Test: can a web page use my OneDrive shared folder?

Nothing leaves your computer. The page only writes one small file _web_test.json in the folder you choose, reads it back, and shows the result.